Plecand din casa lui DooSan, dup? ce sim?ise c? acel s?rut o bulversase complet, SolHi colind? ?ndelung str?zile Seulului. Le colind? de fapt o zi ?ntreag?, f?r? s?-i pese de ea sau de lumea care o privea piezi? cand trecea pe lang? ea. De altfel nici n-avea de ce s?-i pese de al?ii cand ?n sufletul ei era furtun?. O furtun? mare starnit? ?ntr-un moment romantic cum putea fi considerat cel dintre ea ?i Han DooSan, din acea diminea??, cu un s?rut fugar pe grumazul alb ?i apoi cu unul fierbinte pe buze. Un s?rut care o f?cea s? se ?ntrebe ?De ce?”

  Acea ?ntrebare i se rotise ?n cap ?ntreaga zi de altfel. Ca multe alte ?ntreb?ri de fapt, c?ci chiar nu putea ?n?elege ea ce era ?n capul lui DooSan, care de atatea ori jurase s-o omoare ?i astfel s?-?i r?zbune fratele, ca mai apoi, a?a, pe neprins de veste, s-o s?rute prelung ?i s-o strang? la piept de parc? SolHi ar fi fost a lui mare comoar?.

  ?Ori poate e a lui tactic? de-a se r?zbuna pe mine?” Se ?ntrebase SolHi cat colindase pe str?zi. ?Se joac? cu mine ca mai apoi, cand o ob?ine ceea ce-?i dore?te sau se va plictisi, s?-mi spun? c? nu-i mai pas? ?i apoi s? plece. Cred c? asta e, c?ci alt? explica?ie pentru a noastr? nebunie nu g?sesc. La fel pentru aceast? inim? care bate ca nebuna ?n piept pentru un imposibil.”

  ?i chiar era un imposibil al ei gand, c?ci ?tia prea bine c? are interzis la iubire. ??n special cu Han DooSan,” ??i tot spunea ea, c?ci ?Cum a? putea s?-l iubesc ?tiind c? a pierdut un frate datorit? mie? Cum a? putea s?-l strang ?n bra?e ?i s?-i spun c?-mi pas? cand de fapt sunt cea care l-a f?cut ?n trecut s? sufere atat de mult? Nu, mai bine ar fi s? plece ?i s? m? uite. S? m? urasc? mai bine decat s? m? strang? ?n bra?e ?i s? m? fac? s? vibrez, c?ci Oh, Doamne, e atat de grea aceast? pedeaps? cu numele de iubire. O pedeaps? pe care Han DooSan pare s? mi-o arunce pe umeri.”

  ?Ce dac? totu?i nu-i pedeaps?, ci doar salvarea?” ??i surprinse ea un gand dintr-o dat?. Asta o f?cuse s? se opreasc? chiar ?n mijlocul str?zii ?i s? priveasc? tamp ?n fa?? minute ?n ?ir. V?zu astfel trec?torii ?alergand” prin fa?a ochilor ei ?i al ma?inilor zgomot trecand ?n vitez? pe lang? ea. Ei ?ns? p?rea s? nu-i pese de nimic. La fel p?rea s? fie absent? ?ntr-o lume nebun?, c?ci… ?Care salvare cand e atata durere ?n ale noastre suflete? Care iubire cand ar trebui ca cineva s? pl?teasc? pentru o moarte ?n doi? Care s?rut cand ar trebui o arm? s? m? sfa?ie pe din?untru pentru tot ceea ce se presupune c? am f?cut?”

  Acele ganduri ?ns?, f?r? noim? ?n mare parte, o f?ceau s? se simt? nu doar confuz?, ci ?i s? vrea s? dispar? complet din ast? lume. ?Da, s? dispar ?i s? ?ncetez a m? teme c? ?ndr?gostindu-m? iar pot pierde din nou ?n fa?a sor?ii. Mai ales c?-l pot pierde astfel pe cel pe care pot ajunge s?-l iubesc mai presus decat propria via??.”

  ?i da, voia s? fug?. S? se ascund? de lume ?i de acele fantome care o chinuiau pe din?untru. Acele fantome care ajunser? ?ntr-un final s? fie acei c?l?i de care SolHi se temea cel mai mult. C?l?ii care-i strigau mereu ?n urechea interioar?, ?Tu nu meri?i iubire. La fel nu meri?i s? iube?ti. Doar ur?… asta e ceea ce meri?i. Nimic mai mult.”

  ?Dar de ce?” ?ntreba mereu a ei inim? frant?. ?i, ca de fiecare dat? cand SolHi ??i punea astfel de ?ntreb?ri, se a?eza pe o banc?, ?n parc sau altundeva, ?i st?tea astfel ore ?n ?ir pan? n-o prindea noaptea sau nu se trezea din acel co?mar cu ochii deschi?i.

  ?n acea zi, dup? ?ntrebarea ?De ce?” La care g?si un r?spuns plauzibil doar ?n ?Pentru c? e el,” SolHi petrecu ore ?n ?ir pe o banc? ?n parc. St?tu aplecat? de spate, cu coatele sprijinite de genunchi ?i cu capul prins ?n maini ?n timp ce ochii ?i jucau ?n lacrimi. ?i da, plangea, cu lacrimi mute, ?n felul ei, c?ci mai g?si un r?spuns la acea ?ntrebare ?De ce?” Un r?spuns care era atat de simplu, dar atat de ?n?eles, ?Pentru c? te temi, SolHi. Te temi de oameni, de iubire ?i chiar de tine. Din aceast? cauz? ?i nu meri?i iubirea. Iaca de ce.”

  Abia atunci, cand ?n?elese pentru a nu ?tiu cata oar? acest crud adev?r, SolHi ??i ridic? privirea ?i se uit? ?n jur. V?zu astfel c? era deja noapte. La fel v?zu c? aproape nimeni nu era ?n acel parc. Asta ?ns? n-o deranj?. Din contr? ?i pl?cu acea lini?te, care o f?cea s? simt? anxietatea ?n piept sc?zand ?n intensitate.

  Apoi, cand se sim?i st?pan? pe sine iar, oft? prelung. ?i acel oftat era datorat f?r? doar ?i poate gandului c? ?Iar m-am dat de gol ?n fa?a lui Han DooSan. Ca o proast?, c?ci, SolHi, cum e posibil s? tremuri astfel din cauza unui s?rut? Cum ?i posibil s? te lipe?ti de pieptul lui, visand la mai mult? Cum e posibil s? ui?i c? trebuie s? te ?mpotrive?ti sentimentelor tale ?i s? fugi cat mai departe de el, c?ci, fiindu-i al?turi, nu-l faci decat s? sufere mai mult ca oricand?”

  Dar totu?i, chiar dac? se certa pe sine cu astfel de cuvinte, sim?ea atat de pl?cut ?n suflet acel parfum al sentimentelor iubirii. Un parfum care o ?nv?luia ori de cate ori ?i sim?ea aroma ?i care ?i d?dea ?ncredere c? poate maine va fi soare din nou. Un soare care ar fi ?nc?lzit-o pe din?untru ?i i-ar fi dat ?ansa s? fie iar fericit?. Fie ?i pentru scurt? vreme, dar fericit? ?n bra?ele… Lui.

  ??i totu?i nu, SolHi,” ??i spuse ea ?n cele din urm?. Dup? care se ridic? de pe banca din parc ?i se ?ndep?rt? cu pa?i len?i de acel loc. ?Nu po?i s? visezi la un astfel de viitor. Chiar dac? sim?i c? Han DooSan nu ?i-i indiferent ?i c? poate c? ?i el simte la fel pentru tine. Ceea ce trebuie s? faci e s? ucizi aceste sentimente. S? le faci s? dispar? pan? nu e prea tarziu. ?n caz contrar… un alt suflet poate s? moar? iar… din cauza ta ?i-a ?nc?p??an?rii tale.”

  Cum s? fac? acele sentimente s? dispar?, nu era sigur?. La fel nu era sigur? cum s?-l fac? pe DooSan s? se ?ndep?rteze de ea. Tot ce ?tia era c? ?El trebuie s? m? urasc?. Doar astfel ??i va schimba atitudinea fa?? de mine ?i voi sim?i c-am pl?tit cumva pentru moartea lui Han YuSan.” Un gand care o f?cea s? realizeze c?-i crud? fa?? de sine. C?-i la?? fugind de iubire. Dar era mai bine a?a, c?ci astfel se asigura c? el nu va sfar?i a?a cum a sfar?it ?i Iun Dja Iun, cel care pl?tise cu via?a, protejand-o pe ea.

  ***

  Dup? o lung? zi petrecut? colindand str?zile ora?ului, SolHi se hot?r? ?n sfar?it s? se ?ntoarc? acas?. Gandi c? astfel va putea s? fac? un du? fierbinte, iar dup? ce se va b?ga ?n pat ?i va dormi o noapte ?ntreag? ale ei ganduri ?ncurcate s-or descalci, iar ea va fi din nou capabil? s? aib? ?ncredere ?n sine.

  Numai c?… oh, acea zi p?rea s? fie ?nc?rcat? de surprize, c?ci imediat ce urc? sc?rile ?i ajunse la etajul ei, ?l v?zu ca prin vis pe Han DooSan a?teptand ?n fa?a u?ii apartamentului ei. ?Ce mama naibii?” Gandi SolHi, v?zandu-l stand acolo. ?Credeam c? plecand diminea?? i-am dat de ?n?eles c? ale noastre drumuri se despart. El ?ns? iar e aici. De ce?” Ganduri ?i ?ntreb?ri care o f?cur? iar s? se ?ncrunte. Mai ales cand v?zu cate geamantane aduse DooSan cu el. De altfel st?tea coco?at pe unul ?n acele clipe, privind-o cu un zambet pan? la urechi.

  Ba chiar ?i ?i strig? fericit, ?Ooo, colega, ?n sfar?it! Credeam c? azi n-o s? dormi acas?, iar eu o s? fiu nevoit s? petrec ?ntreaga noapte lang? u??. Dar… ce bine c? n-a fost a?a ?i c? e?ti aici.” Cuvinte care o f?cur? pe SolHi s? se opreasc? locului ?i s?-l priveasc? ca un caine care a dat cu ochii de pisica du?man?.

  ?Nimeni nu te-a pus s? vii aici,” marai ea pentru sine ?n cele din urm?, v?zand c? DooSan continua s? ranjeasc?.

  El ?ns?, deloc deranjat de-a ei min? acr?, ?i strig? iar, ?Nu, colega, haide odat?! Nu sta locului c? cu adev?rat am ?n?epenit stand pe geamantanul ?sta. ?i ?tii doar c? ?n cazul meu e ceva contraindicat de medic ?i c? ar trebui s? stau confortabil, pe o sofa, la cald ?i cu ceva de ros ?n man?.”

  ??i? Cu ce-s eu de vin??” I-o ?ntoarse SolHi sec. ?Te-am l?sat doar ?ntr-un loc cald ?i comod. Tu ?ns? ai decis singur s? vii aici. A?a c?… dispari odat?!” ?uier? ea ?ntr-un final printre din?i. Dar chiar de spuse astfel de cuvinte, tot se apropie de u?? ?i form? condul.

  Tres?ri ?ns? ?i r?mase cu mana ??nghe?at?” ?n aer cand DooSan ?i ?opti la ureche, ?Pentru c? mi-a fost dor.” Dar, cand realiz? c? era patetic? tres?rind la astfel de cuvinte, ?l privi iar chiora?. ?Nu mint eu,” spuse DooSan dintr-o dat?, de parc? s-ar fi justificat. ?E purul adev?r.”

  ?Iar eu ?s Peter Pan,” marai SolHi, tr?gand de maner pentru a deschide u?a. ?Cel care crede tot ce i se spune.”

  ?Asta deja n-o mai ?tiu, c? nu-s familiarizat eu cu pove?tile. Totu?i am zis c? dac? tot e necesar s? l?murim anumite lucruri, s? fiu sincer. Pan? la urm? rela?iile se construiesc pe adev?r, nu?”

  ?Rela?iile?” ?uier? iar SolHi printre din?i. ?A cui m? rog?”

  ?A noastr? a cui?! Sau ce… crezi c? degeaba am venit pan? la u?a ta ?i-am a?teptat atata s? vii?”

  ?Puteai ?i s? intri. Nimeni nu te-a for?at s? stai sub u??. Pan? la urm? codul tu l-ai pus ?i nu l-a schimbat nimeni.”

  ?Ceva de care eram eu con?tient. Numai c?…”

  ?Numai c?…?”

  ?Nu puteam eu da buzna ?n cas? str?in? f?r? ca st?pana s? fie prezent?. Nu de alta, dar cum m-ai amenin?at ?n propria cas? c?-mi rupi ?i celelalte membre plus gatul… m-am gandit s? nu risc,” ?opti DooSan, tot un zambet. SolHi ranji brusc. Ceva ce-l puse pe DooSan ?n gard?. ?Ce acum?” ?ntreb? el cu glas inocent.

  ?M? gandeam la cat de bun e?ti tu la a da idei altora. Mai ales la faptul c? e?ti inocent venind aici de?i ?tiai prea bine la ce s? te a?tep?i de la mine. Sau ce… crezi c? fiind aici o s? m? ?mpiedice s?-mi duc la cap?t amenin??rile?”

  ?Nu… la asta nu m-am gandit eu. ?i ?tii de ce?”

  ?Suprinde-m?!”

  ?Pentru c? n-ai tu curajul s? m? omori. Nu pe mine, c?ci eu…” S?ri ?ns? brusc ?ntr-o parte cand SolHi, care sim?i c? o apuc? nebunia dup? astfel de cuvinte, ?n?f?c? manerul geamantanului ?i-l trase dup? ea ?n camer?. Ba chiar fu cat pe ce s? treac? cu roata peste piciorul r?nit al lui DooSan. De asta ?i s?rise s?rmanul ca ars de se d?du din calea ei. Dar totu?i fu ceva care-l f?cu s? ranjeasc? ?ntr-un final, fericit c?… triumfase. Dar, ca s-o z?d?re, ?i strig? iar, ?Alta ?n locul t?u s-ar fi bucurat c? i-a venit b?rbatul acas?. Dar tu…”

  Se trase iar s?rmanul brusc ?n spate cand capul lui SolHi ap?ru ?n cadrul u?ii, dup? ce ea se ?ntoarse dup? un alt geamantan, ?Nu-s alta. De aceea ?i nu m? bucur eu c? e?ti aici. Plus la asta… n-am eu b?rbat s?-l a?tept acas?.”

  ?Dar eu cine-s atunci?” ?ntreb? DooSan, ?ncruntandu-se u?or.

  ?Un… parazit?”

  ?Ia, Ian SolHi! Mai mult? stim? te rog, c?ci eu…”

  ?Am spus doar adev?rul. Astfel se numesc cei c?rora le place s? tr?iasc? pe spatele unei femei. Sau ce, gre?esc cumva gandind astfel despre tine?”

  ?Absolut, c?ci ?tii prea bine de ce-s eu aici.”

  ?Ba nu ?tiu eu nimic,” marai ea, ?n?f?cand celelalte dou? geamantane de lang? u??, pe care le trase cat de curand dup? ea.

  ?A? putea s? expic,” ?i strig? DooSan din urm?, cat apuc? carjele sprijinite de perete.

  ?De parc? m-ar interesa explica?iile tale,” se auzi vocea lui SolHi din baie de data asta, c?ci dup? ce l?sase geamantanele ?n mijlocul camerei se duse ?n baie doar ca s? ?ncerce cumva s? se calmeze, c?ci, rev?zandu-l pe DooSan, acea anxietate de mai ?nainte ?i mai ales acel sentiment al dorului pe care-l sim?ise dup? acel s?rut de diminea?? revenir? cu ?i mai mare for?? decat ?nainte.

  ?Nu ?n?eleg ?ns? de ce,” bolmoji DooSan, apropiindu-se ?ntr-un final de pat ?i l?sandu-se s? ?cad?” pe el, f?cand o mutr? acr? cand resim?i durere. ??ncercam doar s? fiu amabil ?i bine educat.” Ale lui cuvinte o f?cur? pe SolHi s? pufneasc? ?n ras. De altfel r?suna ?ntreaga camer? de baie din cauza rasului ei. A ei veselie ?l f?cu pe DooSan s? se ?ncrunte, ?Am zis ceva comic?”

  ?Absolut,” r?spunse SolHi ?nc? fiind ?n baie. ?C?ci sunt familiarizat? deja cu ?buna ta cre?tere.”

  ?S? ?tii c? te aud.”

  ?Nici n-am spus-o ?n ?oapt?,” spuse SolHi oarecum ironic, ap?rand ?n cadrul u?ii. ?Dac? e nevoie pot ?i s-o repet.”

  ?Nu-i nevoie,” se bosumfl? DooSan ni?el, privind ?n alt? parte. ?De ce-i nevoie ?ns? e de ajutorul t?u.”

  SolHi se ?ncrunt?. Dar, chiar dac? n-ar fi vrut ea s? ?tie la ce fel de ajutor se referise DooSan, tot ?ntreb?, ?Care anume?”

  ?S?-mi aduci pu?inele lucruri r?mase ?n ma?in?, c?ci eu… nu le-am putut aduce singur.” Dup? care ranji, cer?ind astfel mila ?i ajutorul ei.

  ?i-i reu?i de altfel, c?ci SolHi ?i ?ntoarse cat de curand spatele, murmurand, ?Mereu faci asta. Ceva ce ur?sc a naibii de mult.”

  ?Eu ?ns? iubesc asta,” spuse el dup? ce u?a se ?nchise cu zgomot ?n urma lui SolHi. ?Cum altfel s? simt c?-?i pas? totu?i de mine? Doar… tri?and.”

  ***

  ?Ia, Han DooSan, ?i s-a urat cumva cu via?a?” Strig? SolHi dup? ce mai bine de jum?tate de or? c?r? ?pu?inele lucruri” pe care DooSan le l?sase ?n ma?in?: geamantane, teancuri de c?r?i ?i alte nimicuri. ?De acestea ?s doar ?cateva” lucruri atunci eu ?s hipopotam. Sau ce… te-ai hot?rat cumva s?-mi invadezi casa mai ceva ca l?custele?”

  ?Ba nu,” r?spunse DooSan pe un ton nevinovat, pref?candu-se intimidat de strig?tele ei. ?Doar… necesarul!” Dar chiar dac? era el sigur c? SolHi n-o s?-l atace, tot se trase un pic ?n spate, c?ci pan? la urm? nu prea ?tia-i la ce s? te a?tep?i de la Ian SolHi cand era furioas?. ??i nici nu-s chiar atat de multe. Nu exagera!”

  ?Da, desigur nu-s multe: doar trei sferturi din apartament mi-au ocupat ?pu?inele” tale lucruri. ?i chiar nu ?n?eleg cu ce ?i-am gre?it de ai c?rat aici tot ce ai ?n al t?u apartament, care-i de 50 de ori mai mare ca al meu. Sau… ?l vrei ?i pe ?sta deja?”

  ?Cea care exagereaz? deja e?ti tu, c?ci n-am venit aici ca s? invadez casa nim?nui.”

  ?Atunci? De ce e?ti aici m? rog?”

  ?M? plictiseam,” o tranti DooSan pe nepus? mas?. Un r?spuns care o f?cu pe SolHi s?-l priveasc? ?int?. A ei privire ?ns? ?l f?cu pe DooSan s? se trag? iar ?n spate, c?ci cand SolHi ?l privea astfel a lui spinare sim?ea o ?dulce” mangaiere la sigur. De aceea ?i ?ndr?zni el s? ?ntrebe ?ntr-un final, ?SolHi, se ?ntampl? ceva?”

  Deveni ?ns? ?i mai atent cand SolHi trase brusc aer ?n piept ca s? se calmeze. Apoi, cu glas tremurat, ?i spuse, ?Ai fi putut angaja pe cineva s? te distreze sau s? te duci la circ de te plictiseai. De ce s? vii pan? aici doar pentru asta?”

  ?Pentru c? aici am clovnul meu personal?” Spuse DooSan, surazand. ?De aceea m-am gandit c? n-am de ce cheltui bani cand tu…,” t?cu brusc cand o pern? zbur?toare ?i nimeri ?n bra?e. Dup? care ea ?i ?ntoarse brusc spatele ?i se ?ndrept? spre u??. ??ncotro?” Strig? DooSan, oarecum mirat c? se terminase totul atat de repede, cand crezuse c? dup? astfel de cuvinte la sigur r?mane f?r? cap.

  ?La circ!” ?i strig? SolHi ?nainte s? ias? pe u??. ?Poate a?a scap de tine!”

  ?M?car hr?ne?te-m? ?nainte de-a te angaja acolo!” Continu? DooSan s-o provoace. R?spuns ?ns? a?a ?i nu primi. Dar… r?sufl? totu?i u?urat, c?ci chiar sc?pase ieftin dup? acea ?ceart?,” de?i mancase r?bd?ri pr?jite ?n seara aceea.

  ***

  La cam jum?tate de or? dup? ce SolHi plecase din apartament, furioas? la culme, DooSan se apropie ?n sfar?it de u?? ?i-o deschise, crezand c? ea era undeva pe aproape, a?teptand s? se calmeze. Dar… surpriz?: pe hol nu era nimeni. De aceea ?i se ?ncrunt? DooSan, ?Chiar a plecat? F?r? s?-i pese de mine? Femeie f?r? inim? ce e!” Dup? care tranti u?a ?i se ?ntoarse de se culc? pe canapea.

  Nu se calm? ?ns?. Din contr?: se sim?i agitat. La fel sim?ea ?i-o oarecare vin? fa?? de ea, c?ci ?n?elegea ?i el prea bine c? prin ac?iunile lui reu?ise s-o bulverseze pe SolHi. Chiar ?i a?a ?tia c? nu trebuia s? renun?e. Ba chiar nu voia s? fac? asta, c?ci, de-ar fi renun?at el, atunci la sigur n-ar fi mai v?zut-o ?n veci.

  ?Ceva ce nu pot permite!” ??i spuse DooSan, foindu-se pe canapea ca s? g?seasc? o pozi?ie mai confortabil?. ?Cel pu?in nu pan? nu aflu ce anume s-a ?ntamplat ?ntre ea ?i YuSan. Dup? asta… decid ce anume trebuie s? fac cu SolHi: s? m? ?ndep?rtez definitiv sau s? merg pan? ?n panzele albe ca s-o am aproape. Chiar dac? lumea ?ntreag? va fi ?mpotriva noastr?.”

  Asta cu ?Chiar dac? lumea ?ntreag? va fi ?mpotriva noastr?,” nu era deloc o exagerare, c?ci a?a ?i era. Ba chiar ?i GhiYon, care ?l sus?inuse ?n multe dintre decizii, url? la el ?n acea diminea??, ?Ai c?piat?” dup? ce aflase c? DooSan o s?rutase pe SolHi ?n propriul apartament. ?i chiar era furios Park GhiYon, c?ci dup? acel ?Ai c?piat?” urm? apoi, ?Tu la sigur ??i cau?i moartea cu lumanarea, s?rutand-o pe detectiv Ian. Sau ce, vrei cumva s? ajungi ca YuSan sau ca Iun Dja Iun? Mort ?i trei metri sub p?mant? Ceva care la sigur s-ar fi putut ?ntampla ?n acel accident de motociclet?.”

  ?Vrei s? nu exagerezi?” Spuse DooSan calm, aducand dou? beri din frigider. Dup? care se a?ez? pe sofa.

  ?Ba nu exagerez eu deloc, Han DooSan. ?i ?tii de ce? Pentru c? ?mi dau prea bine seama c? pentru femeia asta e?ti pe cale s?-?i dai ?i via?a. Cea care ar putea fi femeia fratelui t?u. Sau ce… e?ti gata s? ui?i chiar ?i asta doar ca s-o ai al?turi?”

  DooSan stramb? din nas, ?V?d c? mama ?i-a vorbit despre asta deja.”

  ??i nu doar mi-a vorbit, ci mi-a spus detalii. Ceva care b?nuiam deja. Precum faptul c? e?ti ?ndr?gostit de ea.”

  The genuine version of this novel can be found on another site. Support the author by reading it there.

  ?Nu-s eu ?ndr?gostit, ok? E doar o strategie ca s?-i ca?tig ?ncrederea ?i s-o fac s?-mi spun? totul despre acea noapte,” min?i DooSan.

  ?Ceva ce nici tu nu crezi, prietene. ?i asta din cauza c? ai c?piat deja de-a binelea. Altfel nu-mi pot explica prostia de-a te fi urcat pe motocicleta ceea ?n plin? noapte. De aceea ?i te ?ntreb acum: a fost pentru c? te-ai considerat prin? pe cal alb pentru cateva secunde sau din cauza c? e?ti prost?” Dup? care GhiYon ??i a?inti privirea asupra lui DooSan, care f?cea tot posibilul ca s? evite s?-?i priveasc? prietenul ?n ochi.

  V?zand ?ns? c? nu scap? el f?r? explica?ii plauzibile ?n acea diminea??, se uit? la GhiYon ?i-i spuse, nu de tot convins, ?Eu doar… trebuia s? fiu acolo, c?ci m-am gandit c? astfel pot afla ce s-a ?ntamplat acum ?apte ani.”

  GhiYon se ?ncrunt?, ?Despre cele ?ntamplate acum 7 ani? ?i… ce ai fi putut afla de la cel despre care mi-ai spus c? se re?ntalnise cu SolHi cu doar doi ani ?n urm?, DooSan?”

  ?Acum nu-s nici eu sigur. Tot ce ?tiu ?ns? e c?… l-am v?zut cu Min SinJu. Pe Iun Dja Iun. Cu doar cateva zile ?nainte ca acesta s? moar?.”

  ?Ce?” Url? GhiYon. ?Cum adic? cu Min SinJu? Vrei s? spui c? cei doi erau prieteni? Mai ales… ?tie Ian SolHi despre asta?”

  ?Nu cred. Cel pu?in sunt sigur c? n-a ?tiut cat Iun Dja Iun a fost ?n via??. De altfel ?i eu am aflat ?ntampl?tor despre asta. ?n timp ce cercetam cu Kan un alt dosar l-am v?zut pe Dja Iun ?n fa?a clubului lui Min SinJu. De asta ?i mi s-a p?rut suspect.”

  ??i l-ai ?ntrebat ce c?uta acolo?”

  ?Da de unde?! Nu eram prost s? m? dau de gol. Mai mult de atat, n-am vrut s?-l dau pe el de gol, gandindu-m? c? ?ncerca astfel s? ne ajute s-o g?sim pe Kim Ha Na. Dup? accident ?ns? ?i mai ales cat am stat ?n spital ?i-am avut timp destul s? m? gandesc la tot, mi-am dat seama c? ?ntre Iun Dja Iun ?i Min SinJu era ceva mai mult decat o simpl? cuno?tin??.”

  ?Poate ?i ai dreptate, c?ci e prea suspect faptul c? dup? ce a?i g?sit victima ?i i-a?i prins pe Park Yu Ra ?i pe acel Gu SilGi a?i avut accidentul. Doar c?… oricat nu m? gandesc la asta, tot nu pot ?n?elege care e leg?tura dintre Iun Dja Iun ?i faptul c? a-i adus-o pe Ian SolHi aici ?i mai ales c-ai s?rutat-o!”

  DooSan ?l privi pe sub sprancene, ?Nimic din ceea ce-?i imaginezi tu. Am venit aici din cauza piciorului, c?ci ?n blocul lui SolHi ascensorul nu func?ioneaz?. ?i da… poate c? ai dreptate gandindu-te c? vreau s?-mi fie mereu al?turi. Dar e din cauza c? ?ncerc s?-i ca?tig ?ncrederea ?i s? aflu ce s-a ?ntamplat totu?i ?n urm? cu ?apte ani, c?ci sunt sigur c? ea ?tie de ce Iun Dja Iun s-a apropiat de Min SinJu, c?ci nu cred c? doar pentru bani.”

  ?N-ai de unde ?ti asta, DooSan. N-ai de unde ?ti c? nu banii l-au motivat s? se apropie de acel tip. Dar chiar ?i a?a n-ai cum afla, c?ci tipul e mort deja. Mort, DooSan, iar mor?ii nu vorbesc.”

  ??tiu ?i eu asta, ok?! Dar la fel de bine ?tiu c? Iun Dja Iun nu era prost deloc. ?i… dac? ?ntr-adev?r el se ?nvartea pe lang? Min SinJu ca s-o ajute pe SolHi la sigur a g?sit m?car ceva ca s-o ajute. Dovezi care mai tarziu sau mai devreme vor nimeri ?n mainile lui SolHi. ?i… de acele dovezi sunt legate de moartea lui YuSan, atunci…”

  ?Atunci o s? rezolv?m ?n sfar?it acest caz. Numai c?, DooSan, singur ai spus-o: va fi greu. De ce? Pentru c? din prostie ai s?rutat-o ?i ea a plecat.”

  ?Mmm, a plecat. Lini?tit? ?ns?. Asta ?mi d? ?ansa s? m? apropii iar de ea, c?ci de ar fi fost furioas? cu acel s?rut ?ntreg nu sc?pam.”

  ??i totu?i m? mir? calmitatea ta, prietene. Sau ce, chiar nu te temi de ce poate face ea ?ntr-un final?”

  DooSan privi ?n alt? parte pentru scurt? vreme. Nu f?cu asta pentru c? se sim?ise confuz, ci pentru c? sim?ea vin? pentru SolHi. ?n special pentru c? o folosea astfel pentru a rezolva cazul fratelui lui, chiar ?i cu riscul de-a se juca cu ale ei sentimente. Trebuia ?ns? s? afle. De aceea ?i spuse, ?E doar o masc?, GhiYon. A ei agresivitate. O masc? pe care am de gand s-o scot cat de curand.”

  ?Sperand c? o s? ob?ii ce?” DooSan ?l privi ?ncurcat. ??ntreb motivul pentru care te ?nc?p??anezi s? sco?i acea masc?. E pentru binele t?u ?i pentru ai face dreptate lui YuSan sau pentru a o face s? te accepte pan? la urm??”

  Dup? acele cuvinte DooSan se gandi mult? vreme la ale sale ac?iuni. Chiar ?i dup? ce GhiYon plecase. ?i tot acele cuvinte ?l f?cur? s? se ?ntrebe cu team?, ?Ce dac? totu?i nu m? va primi ?napoi? Ce va fi cu noi atunci?” Anume acele ganduri ?l f?cur? s?-?i dea seama ?n sfar?it c? prietenul lui avea dreptate: tot ce f?cea DooSan f?cea din iubire, c?ci demult nu mai era vorba de r?zbunare ?ntre el ?i SolHi sau de aflarea adev?rului despre moartea lui YuSan. Era doar vorba de iubire, de acele sentimente ce fierbeau la propriu ?n al lui piept, sentimente ce-l f?ceau nesigur ?i s? se team? c-o putea pierde odat? ?i pentru totdeauna.

  Din aceast? cauz? ?i se decise s? se ?ntoarc? ?n apartamentul ei, de?i ?tia prea bine c?-i va fi greu din cauza piciorului. Avea de gand s? accepte orice chin doar ca s? nu ri?te s-o piard?, c?ci de SolHi decidea s?-l uite la sigur l-ar fi uitat, iar el n-ar mai fi putut nicicand s?-i stea al?turi. Numai c?, odat? ajuns ?n fa?a u?ii, ?ncepu s? ezite.

  ?Ce s? fac totu?i de dau iar ochii cu ea?” Se ?ntreb? el. ?Dac? apar pur ?i simplu ?n fa?a ei o s? m? considere egoist. La fel nu-mi pot cere scuze pentru cele ?ntamplate diminea?? sau s?-i spun c-a fost o gre?eal?. Asta o va face s? m? scoat? ?n ?uturi de aici. Doar… o s?-i spun atat: cioc-cioc, sunt eu, SolHi! Po?i deschide? Mi-a fost dor. De asta am venit. ?ie nu? Apoi… fie ce-o fi!”

  ***

  Apropiindu-se cu grij? de ma?ina parcat? nu departe de intrarea ?n clubul lui SinJu, ?n timp ce-?i tot tr?gea ?apca pe ochi pentru a nu-i fi v?zut? fa?a, Yoon Suk se opri deodat? ?n partea dreapt? a ma?inii. Apoi, privind cu aten?ie ?n stanga ?i-n dreapta, asigurandu-se c? nu-l v?zu nimeni, intr? ?n ma?in?, ?n partea din fa??, pe scaunul pasagerului. ?i, de cum intr? ?n ma?in?, auzi ?ntrebarea lui Kan, care se afla pe bancheta din spate, molf?ind un sandwich, ?Ai aflat ce te-am rugat?”

  Yu ?i lu? cat de curand ap?rarea tan?rului. ?Mai ?ntai d?-i omului voie s? m?nance ceva ?i s?-?i trag? sufletul, c?pc?un ner?bd?tor ce e?ti.”

  ?Tot eu sunt vinovat?” ?ntreb? Kan pe un ton ar??gos.

  ?Cine altul?” Nu se l?s? inspectorul mai prejos, ?n timp ce scoase un alt sandwich ?i un suc din saco?a de pe torpedo pe care i le d?du lui Yoon Suk, c?ruia ?i spuse, ?Nu-i atrage aten?ia c?pc?unului de colo care bomb?ne?te ?ntruna. E doar din cauza c? nu poate pleca acas? iar. Nu c? ar avea ceva cu tine.”

  Yoon Suk zambi, ?Spune-mi ceva nou, sombe!” Privi ?ns? inocent ?n spate cand auzi maraitul lui Kan ?n urechea stang?:

  ?Oh Yoon Suk, ai face bine s?-?i alegi bine prietenii. Nu de alta, dar alegand al?ii noi ?i po?i pierde pe cei vechi, c?ci… ?tii prea bine c? ur?sc tr?d?torii.”

  ?Dac-o spui pentru doamna Oh, atunci stai f?r? grij?,” nu se l?s? intimidat tan?rul detectiv. ?Am eu cu te ?mp?ca pentru acea mic? sc?pare.” Dup? care scoase un dosar din interiorul scurteicii, pe care-l avea f?cut sul ?i pe care i-l d?du lui Kan ?ntr-un final, spunand, ???tia doi se cunosc de mult. Min SinJu ?i Ian Hion Uk m? refer. ?nc? din copil?rie, c?ci sunt veri pe linie matern?.”

  ?Ce?” Strig? Kan, ?mpro?cand ?n jur cu f?ramituri de paine. ?Veri? De unde naiba a mai ap?rut ?i rudenia asta? Credeam c?-s doar afaceri murdare ?i nimic mai mult. Acum rezult? c? au ?i leg?turi de sange. S? cr?pi nu alta.”

  ?De ai de gand s? cr?pi, m?car nu ?n ma?ina mea. Ratele n-am terminat s? le pl?tesc ?nc?,” spuse Yu pe un ton comic. ?Iar ce ?ine de afacerile celor doi… or fi ele murdare, dar m?car aduc bani. Iar ce ?ine de rudenie: spune-i asigurare de via?? sau asigurare ?mpotriva tr?d?rii.”

  ?De parc? asta ar schimba prea mult lucrurile,” bomb?ni Kan furios.

  ?Totu?i, l?sand toate astea la o parte, chiar crede?i c? Min SinJu ?i avocatul ?nvart ceva cu adev?rat puturos, inspectore?”

  ?Asta deja n-o mai ?tiu, Yoon Suk. Sunt sigur ?ns? c? nu degeaba se v?d atat de des ?n ultima vreme.”

  ?Eu mai degrab? a? paria pe un complot. Sau… pe preg?tirea unei bombe,” o tranti Kan dintr-o dat?.

  ?Ho?ului de ho? i-i fric?,” spuse Yu, surazand. ??i tu mereu pesimist, c?ci chiar nu-mi pot imagina cum po?i sim?i c?-i benzin? ?n jur cand s-a dat doar cu ap?. Dar, dac? tot zici c?-i a?a, a?a o fi. Am ?ncredere ?n instinctul t?u de copoi.”

  ?Ceva care nu m-a tr?dat nicicand de altfel, c?ci de nu m? ?ncredeam ?n el de mult a? fi fost trei metri sub p?mant.”

  ??i totu?i te mai ?n?eal? uneori. Ca ?n cazul microfonului cela pe care l-ai ascuns sub mas? ?n biroul lui Ian Hion Uk, dar care nu ?i-a dat rezultate pan? la urm?.”

  ?Nu, nu m-am a?teptat c-o s? miroas? atat de bine.”

  ?Vrei s? spui c? l-a g?sit atat de repede, sombe?”

  ?Cel mai probabil c? da,” r?spunse Kan pe un ton ar??gos. ?Astfel ar fi ciripit m?car ceva. Dar a?a… nu ne-am ales cu nimic ?i nici Min SinJu n-a trecut pe acolo ca s? fim siguri de ale noastre b?nuieli.”

  ?Poate e ?i mai bine a?a,” interveni Yu ?n discu?ia lor. ?Chiar ?i de-am fi ob?inut noi ceva din ascultarea microfonului celuia tot nu l-am fi putut folosi ?n instan??.”

  ?Oricum nu pentru instan?? ?l plasasem eu acolo. Doar… sperasem c-o s? spun? ceva care s? ne conduc? spre o nou? pist?. A?a n-am fi trebuit s? intr?m pe ascuns ?n clubul ?la,” spuse Kan sup?rat. ??i, dac? sincer, asta cu nereu?ita ?ncepe s? m? cam road? pe din?utru ?i m? face s?-mi doresc tot mai mult s? fi avut ?i eu grade de rudenie cu Min SinJu. A?a a? fi putut intra f?r? probleme ?n clubul cela.”

  ?l privi ?ns? pe Yoon Suk pe sub sprancene cand acela ?ntreb?, ?Ave?i camer? cu voi?”

  ?Pentru?” ?ntreb? Yu mirat.

  ?Nu… am nevoie s-o am cu mine pentru dovezi, c?ci poate voi acolo nu pute?i intra, eu ?ns? da.”

  Kan ranji, ?Zburand ca musca cumva?”

  ?De ce ca musca, cand pot intra ca tot omul pe u?a din fa???” ?i r?spunse Yoon Suk surazand, ar?tandu-i un card golden ce-i permitea intrarea ?n club f?r? verific?ri.

  ?S? fiu al naibii,” ?uier? inspectorul printre din?i. ?E?ti din familie de bog?ta?i sau ce de de?ii card Golden?”

  ?Doar… s? zicem c? l-am ?ob?inut” ?n schimbul unor anumitor favoruri. Altfel ?n veci un fiu de profesori ca mine, care a crescut ?i tr?it ?ntr-un pr?p?dit de s?tuc din provincia Jeollanam-do, n-ar fi intrat acolo.”

  ??i ai fi tr?it la sigur mai fericit,” ?i spuse Kan, deloc fericit de cardul cela.

  ?Pan? la fericire cred c?-i munca ?n primul rand. A?a c? ce, sombe, s? intru sau nu ?n cu?ca leilor?”

  Kan stramb? din nas, c?ci n-ar prea fi vrut s?-l expun? pe tan?rul detectiv. Sim?ea el ?ns? c? n-avea ?ncotro. De aceea ?i-l ?ntreb? pe Yu, ?Cand spunea-i c? se ?ntoarce procuror Han la lucru?”

  ?Cam ?ntr-o s?pt?man?. Dup? ce-o s?-i scoat? ghipsul. De ce?”

  ?Pentru c? m? gandeam s? ?ncerc?m s? p?trundem acolo cu un ordin de perchezi?ie. Ceva ce ?n veci nu ob?inem noi de la San DuSik. Cred eu.”

  ??i eu tot a?a cred. De aceea ?i mi se pare mai la ?ndeman? propunerea lui Yoon Suk. De p?trunde ?n?untru, ne poate ajuta s? ob?inem m?car ceva.”

  ?Iar de-i prins acolo spionand ?i cu camera avem apoi ?nc? un caz de dispari?ie misterioas? de rezolvat.”

  ?Am zis eu c? e?ti pesimist din fire,” ?i spuse inspectorul pe un ton comic.

  ?Doar… precau?ii.”

  ??i totu?i, sombe, ai m?car de data asta ?ncredere ?n mine. ?tiu c?-i periculos s? intru singur, dar o s? fiu bine de nu m? dau de gol. Oricum, mare lucru n-am ce face ?n?untru: doar intru, fac o tur?, v?d ce ?i cum, ?nregistrez ceva ?i-s ?napoi.”

  ?Iar de ?ia te prind cu camera, os ?ntreg nu las? ?n corpul t?u, cap sec ce e?ti. La asta te-ai gandit?”

  ?Sigur, sombe! ?ns?… n-avem alt? ?ans?. Sau poate intri tu?”

  ?A? fi intrat de a? fi avut cardul cela.”

  ??i de Min SinJu ?i Ian Hion Uk nu ?i-ar fi ?tiut mutra,” ?i spuse Yu surazand. ?Pe Yoon Suk ?ns? pu?in probabil s?-l recunoasc?, c?ci chiar de l-a v?zut vreunul din ei vreodat?, fiind tan?r, tot pot crede c? a venit pur ?i simplu s? se distreze.”

  ?Tu chiar crezi asta?” I-o ?ntoarse Kan t?ios. ?La cum ?i ?tiu eu pe cei doi ?acali chiar ?i dac? Yoon Suk s-ar duce ?n clubul cela pentru distrac?ii personale tot l-ar fi b?nuit de complot. De asta ?i n-am eu ?ncredere ?n ei. Dar… ai dreptate ?i tu: oricum alt? ?ans? n-avem. Numai c?, Yoon Suk, de ie?i de acolo pe buc??i, jur c? te calicesc ?i eu cu mana mea. Ba chiar os ?ntreg ?n corpul t?u nu r?mane. M-ai ?n?eles?”

  ?Sigur, sombe. Oricum: cu a?a cuvinte dulci la adresa mea nici n-am cum s? nu aud ce spui.”

  ?M? bucur. C? m-am f?cut ?n?eles. Iar acum dispari din fa?a mea pan? nu m-am r?zgandit. ?i camera n-o uita. M?car a?a, de-o ai cu tine, ?tim ?i noi cand ?ia pun laba pe tine ?i r?mai f?r? cap.”

  ?ngrijorarea exagerat? a detectivului ?i mai ales a lui p?l?vr?geal? f?r? noim? ?l f?cur? pe Yoon Suk s? surad?. Era din cauza c? ?tia prea bine cat de mult ?inea Kan la ai lui ?i mai ales c? de i s-ar fi ?ntamplat ceva ?n clubul cela ar fi fost detectivul ?n stare s?-i fac? pe to?i f?rame doar ca s?-l scape cu via?? ?i s? se r?zbune pentru a lui suferin??. Dar, ?tiind prea bine c? Kan era dintre cei care se r?zgandeau u?or, se gr?bi el ?ntr-un final de lu? camera ceea, pe care o ascunse sub unul dintre ornamentele ?epcii, dup? care p?r?si ?n grab? automobilul.

  Cat trecu strada ?ns? sim?i c?-l m?nanc? o ureche. Era din cauza lui Kan ?i Yu, care-l ?vorbeau” pe la spate. Ba chiar Kan spuse cu invidie la un moment dat, ?De-a? fi fost ?i eu mai tan?r a? fi intrat ?i eu ?n clubul cela. Chiar dac? ne-ar fi l?sat gorilele celea de colo f?r? lenjerie intim? la verificare. ?stuia ?ns? i-au dat voie s? intre f?r? probleme doar ar?tand un card.”

  ?Invidia nu-i bun?, b?trane,” ?i spuse Yu surazand. ?Mai ales cand invidiezi tinere?ea cuiva, c?ci… anii nu se ?ntorc, prietene. La fel o s? ajung? ?i el ?n anii no?tri ?i atunci o s? ?n?eleag? ?ngrijorarea ta.”

  ?S? dea Domnul s? ajung? ?sta ?n anii mei, Yu. Tare m? ?ndoiesc ?ns?, c?ci prea-i ne?nfricat din fire ?i m? tem ca cea cu coasa s? nu-l ia pe el ?naintea noastr?.”

  Yu ?l apostrof? ?n glum?, ?Nu carti, bo?orog ce e?ti! ?i ai mai mult? ?ncredere ?n colegii mai tineri. Se descurc? ei ?i f?r? preocuparea ta.”

  ?Iar tu nu-mi lua m?car pl?cerea asta,” spuse Kan pe un ton ar??gos. ?La fel cum m? bucur c? m?car ?n seara asta procurorului Han i-a reu?it s-o ?in? pe SolHi departe de noi. ?n caz contrar ar fi fost ?naintea lui Yoon Suk ?n clubul cela, c?ci ?tii prea bine c?-l iube?te pe Min SinJu mai ceva ca pisicile apa.”

  ?Iar tu de unde ?tii c? pisicile iubesc apa? Ai cumva una ascuns? pe undeva?” Spuse Yu surazand, ?n timp ce privea imaginile ?nregistrate de camera lui Yoon Suk pe tableta sa.

  ?Da. Absolut,” ?i spuse Kan t?ios. ??ade la volan la moment ?i se uit? la desene animate.”

  ?De era despre mine te ?n?eli, c?ci nevasta ur??te motanii. De aceea prefer s? fiu caine. Unul dr?gu? de altfel. M?car a?a o ?ndulcesc cand trebuie,” dup? care ?i f?cu cu ochiul detectivului. Deveni ?ns? dintr-o dat? serios cand pe ecran ap?rur? SinJu ?i Hion Uk stand la o mas?.

  ?A naibii vipere,” ?uier? Kan. ?Ia, Yoon Suk, atent ?n stanga ta! Cobrele sunt la trei mese de tine.”

  F?r? s? spun? nimic, Yoon Suk scoase telefonul ?i ?i scrise rapid un mesaj lui Yu, ?S? m? apropii de ei?”

  ?Da. Numai c? cu mare aten?ie. Nu risca s? te vad?. Dar dac?-?i reu?e?te s? te apropii poate afl?m ?i noi despre ce vorbesc.”

  ?Am ?n?eles. Fac tot posibilul,” veni urm?torul mesaj de la Yoon Suk. Dup? care se apropie de unul dintre chelneri ?i-i ?opti ceva la ureche. Acela, dup? ce afl? dorin?a lui Yoon Suk, ?i spuse ceva ce cei din ma?in? nu auzir? clar. Se ?n?elese totu?i ca fiind un accept, c?ci Yoon Suk ?l urm? apoi spre una dintre mesele ce tocmai se eliberase.

  ?M? ?ntorc imediat c-o carp? ud? ?i cu comanda dvs,” ?i spuse chelnerul dup? ce Yoon Suk se a?ez? la mas?. Apoi, cat chelnerul se ?ndep?rta de el, Yoon Suk privi ?n urma lui ?i-l v?zu stand de vorb? cu al?i clien?i care p?reau s? fi vrut tot masa aceea, c?ci ar?tau ?ntruna spre ea. Dar, cand Yoon Suk le ar?t? discret cardul s?u, aceia se d?dur? ?n sfar?it b?tu?i.

  La cateva minute distan??, chelnerul se ?ntoarse cu un pahar de whisky pe care Yoon Suk ?l ceruse chiar de la ?nceput. Nu i-l puse ?n fa?? dintr-o dat?, ci ?terse mai ?ntai masa. Dup? aceea, punand paharul pe mas?, ?i spuse, ?O sear? frumoas?, domnule! ?n caz de ceva m? chema?i!”

  ?Neap?rat!” ?i r?spunse Yoon Suk, punandu-i un bac?i? bun ?n buzunar. Astfel ?i d?du chelnerului de ?n?eles c? ar vrea s? nu fie deranjat. Un truc mic, dar reu?it, c?ci chelnerul d?du cat de curand din cap c? ?n?elese, apoi se ?ndep?rt? ?n grab?, c?ci clubul era plin ?n seara aceea.

  Yoon Suk ?ns? nu-i atrase prea mult? aten?ie chelnerului. El doar se uit? atent ?n jur, pref?candu-se c? era cu ?ochii pe fete.” Privea ?ns?, pe furi?, spre masa la care ?edeau SinJu ?i Hion Uk. Erau ?ns? destul de departe de el ?i mare lucru nu ?n?elegea el din ce-?i spuneau ei. De aceea ?i scrise repede un mesaj, ?Mai mult de atat nu m? pot apropia. Restul meselor sunt rezervate.”

  ?E bine ?i atat,” auzi el glasul lui Kan ?n casc?. ?Vom citi pe buze apoi de trebuie. Important e s? nu te dai de gol.”

  ??i totu?i e ceva suspect la ei,” trimise Yoon Suk un alt mesaj dup? ce v?zu c? ceilal?i clien?i, femei ?i b?rba?i deopotriv?, se ridicar? brusc de la mas? ?i-i l?sar? pe Hion Uk ?i Min SinJu singuri. ?Mai ales dosarul de pe mas?.”

  ?Dosar? Ce fel de dosar?” ?ntreb? Yu.

  ?Nu ?tiu. Nu-l pot vedea de aici,” murmur? Yoon Suk ?n timp ce sorbea din whisky. Dar, chiar dac? se auzi neclar vocea lui, cei din ma?in? tot ?n?eleser? sensul cuvintelor lui.

  ?Atunci, ?ncearc? s? te mai apropii pu?in,” ?i spuse Kan cand ?l v?zu pe SinJu deschizand dosarul cela. ?La sigur e ceva important.”

  ?Am ?n?eles,” spuse Yoon Suk. Dup? care l?s? paharul pe mas? ?i se ?ndrept? spre zona Wc-urilor ?n clipa ?n care v?zu c? deschizand dosarul cela SinJu sc?pase o poz? pe podea. O poz? pe care Yoon Suk o v?zu ?n treac?t. ?E sombe Ian!” Le scrise el un mesaj lui Kan ?i Yu dup? ce ajunse la baie.

  ?Atunci e grav,” ?i spuse Yu. ?Dispari de acolo, Yoon Suk! ?i cat mai curand posibil. De sunt poze cu SolHi ?n dosarul cela pot fi cu to?i restul din grupa procurorului Han. De asta ?i nu putem risca s? te vad?.”

  ?Bine, sombe! Ies dar!” Spuse Yoon Suk preocupat. Apoi p?r?si ?n grab? baia, l?s? banii pentru b?utur? pe mas? ?i se ?ndrept? cat de curand spre ie?ire. Dar… l?sase totu?i ?apca ?n clubul cela, o ?apc? pe care o aruncase cat de curand sub una dintre mesele aflate nu departe de cei doi.

  Astfel Kan ?i Yu putur? auzi clar ce-l ?ntreb? SinJu pe Hion Uk, ?E tot ce-ai putut afla despre ?oarecele cela b?g?cios de Ian SolHi?”

  ?A?a e, c?ci multe dintre date sunt secrete totu?i. ?i…,” restul ?ns? nu-l auzise, c?ci Yoon Suk ?l rugase pe chelner s?-i aduc? ?apca ?napoi, temandu-se ca mai apoi s? nu fie g?sit? ?i s? se dea de gol c? fusese acolo.

  ?La dracu!” Strig? Kan, furios c? nu aflase restul conversa?iei celor doi. ?Ce mama naibii pun ??tia la cale? Mai ales: ce vor de la SolHi?”

  ?Asta va trebui s? afl?m, Kan. Nu te ?nfierbanta. La fel poate fi doar o alarm? fals?, c?ci dosarul cela poate fi pur informativ.”

  ?Sper ?i eu, Yu. ?n caz contrar devin criminal. Jur, iar primul care cade e guzganul cela ?mpu?it de Ian Hion Uk.”

  ***

  ?A naibii de pu?in ai putut afla despre Ian SolHi,” marai SinJu furios, uitandu-se ?n fug? la pozele cu SolHi ?i mama ei.

  Hion Uk surase ?ns?, ?Ceea ce-ar fi putut afla orice detectiv privat. De ce? Pentru c? datele despre Ian SolHi sunt clasificate, vere. S? nu uit?m totu?i c? lucreaz? pentru poli?ie. Chiar ?i a?a am aflat noi cate ceva. Precum… c? are un tat? pe care nu l-a cunoscut nicicand, o mam? schizofrenic?, datorii ?i probleme peste cap. ?i mai ales… c? e cea acuzat? de moartea lui Han YuSan.”

  ?Ce? Ian SolHi e cea care a fost acuzat? de moartea lui Han YuSan?”

  ?Cel pu?in e ceea ce am aflat!” Un r?spuns care ?l f?cu pe SinJu s? pufneasc? ?n ras. ?Ceva comic?”

  ?Absolut, c?ci chiar nu pot ?n?elege ce fac dar ??tia doi. Ian SolHi ?i Han DooSan m? refer, c?ci, de?i pare c?-s du?mani, arat? a avea o rela?ie diferit?. Reproductiv? poate?” Ad?ug? el ?n batjocur?.”

  ?Asta deja n-o mai ?tiu. Nu era la dosar. Poate ?ns? ar fi trebuit s? m? interesez ?i eu de via?a celor doi. A?a cum s-au interesat al?ii la mine.”

  SinJu-l privi mirat. ?Despre rela?ia lui Ian SolHi cu Han DooSan?”

  ?Ba nu. Despre moartea acelui Iun Dja Iun ?i a ?oferului de camion de care ne-am ocupat asear?. Doi detectivi care lucreaz? cu Han DooSan mi-au f?cut o vizit? la birou. Azi.”

  ??i? Le-ai spus ceva?”

  ?Doar nu-s prost. De spuneam ceva eram acum dup? gratii ?i nu serveam un whisky scump cu tine. I-am trimis naibii din birou de cum mi-au pus acea ?ntrebare. Dar totu?i cred c? m-am pripit f?cand asta, c?ci… mi-au l?sat o amintire frumoas? dup? asta,” spuse Hion Uk, ar?tandu-i lui SinJu o poz? cu microfonul de sub mas?.

  ?Asta ?nseamn? c? simt c?-i ceva ?n neregul?,” marai SinJu furios.

  ?Atunci? Ce ai de gand s? faci? S? ataci pe cineva din ei acum ar fi periculos.”

  ?Ar fi mai periculos ?i mai suspect de nu fac nimic. De aceea… zic s? te ocupi ?n primul rand de Ian SolHi.”

  ?S? m? ocup? ?n ce fel? S-o acuz de ceva?”

  ?Ba nu. Scap? la propriu de ea, Hion Uk. Moart? probleme n-o s? ne fac?. ?i cat mai curand posibil,” ?i ordon? SinJu. Dup? care sorbi cu sete whisky-ul care ?i mai r?m?sese ?n pahar.